engelska-polska översättning av favourable

dogodny
korzystnyNiestety, jego bilans nie jest wcale korzystny. Unfortunately, its balance is not at all favourable. Jutro odbędzie się głosowanie i wierzę, że jego wynik będzie korzystny. We vote tomorrow, and I trust the outcome will be favourable. Konflikt ten musi zostać rozstrzygnięty w sposób korzystny zarówno dla Turcji, jak i Cypru. This conflict must be resolved in a manner that is favourable for both Turkey and Cyprus.

przychylnySprawozdanie w realistyczny i przychylny sposób przyjmuje dotychczasowy postęp osiągnięty w różnych obszarach przez kraje w tym regionie. The report welcomes in realistic and favourable terms the progress achieved by the countries of this region in many different areas.
sprzyjającyForum stanowi kontekst sprzyjający poszukiwaniu rozwiązań przyszłych problemów technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK). The forum provides a favourable context in which to seek solutions to future ICT problems. Powrót do tej kary nie jest obecnie możliwy, ale liczę na to, że w przyszłości zapanuje w UE bardziej sprzyjający klimat.” A return to this penalty is not possible at present, but I am counting on the fact that a more favourable climate will prevail in the EU in future.” Oprócz ponoszenia wysiłków zmierzających do utrzymania obecnych miejsc pracy musimy również stworzyć inwestorom i przedsiębiorcom sprzyjający klimat do inwestowania i tworzenia nowych miejsc pracy. Apart from the efforts to maintain current jobs, we must also create a favourable environment for investors and businesses to invest and create new jobs.
szczęśliwy
łaskawy

Ordbok