engelska-polska översättning av notice

afisz
dojrzeć
dostrzecNie mogę jednak nie dostrzec pewnego absurdu. I cannot but notice, however, a certain absurdity. Ostatnio mogliśmy dostrzec w gospodarce delikatne oznaki odbudowy. Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy. Trudno jest jednak nie dostrzec, że ten europejski system azylowy oraz proces harmonizacji nie mogą ujrzeć światła dziennego. One cannot help but notice, however, that this European asylum system and the harmonisation process are struggling somewhat to see the light of day.
dostrzegaćWładze Zimbabwe zdają się nie dostrzegać powagi sytuacji i pozostają bierne. The authorities in Zimbabwe seem not to notice the seriousness of the situation and have taken no action.
notatka
obserwować

odczuć
ogłoszenie
plakat
spostrzegać
uwagaMoja druga uwaga dotyczy tego, że mogą Państwo oczekiwać ode mnie dokładności i obiektywizmu, ale zauważyłem jeszcze coś innego. My second point is that you can expect me to be thorough and objective, but I have noticed a few things. Moja druga uwaga jest taka, że Izba ta - rzecz jasna - zauważalnie ekscytuje się nadchodzącymi wyborami. My second point is that, of course, this House is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections. Nasza uwaga w ostatnim czasie przeniosła się wyraźnie z agresji wobec Gruzji na problemy naszych banków. Recently, our attention has shifted away noticeably from Russia's aggression towards Georgia to the problems facing our banks.
wyczuć

The act of observing; perception
How ready is envy to mingle with the '''notices''which we take of other persons?
A formal notification or warning
Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa
A published critical review of a play or the like
Prior notification
Attention; respectful treatment; civility
To remark upon; to mention.
To become aware of; to observe.
To lavish attention upon; to treat favourably.
To be noticeable; to show.

He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened
Shall we post a notice about the new policy?
I always read the death notices in the paper
The sidewalk adjacent to the damaged bridge stonework shall be closed until further notice.
I gave her her mandatory two weeks notice and sacked her
I cant work here any longer. Im giving notice
I dont mind if you want to change the venue; just give me some notice first, OK?
Did you notice the flowers in her yard?

Ordbok