engelska-polska översättning av oversight

nadzórWasze pseudozarządzanie gospodarcze wychodzi daleko poza nadzór budżetowy. Your pseudo economic governance goes far beyond budgetary oversight. Można rzecz jasna powiedzieć, że formalnie taki nadzór istniał już wcześniej. Many may say, of course, that in a formal sense, this oversight already existed. Kryzys gospodarczy nauczył nas, że niezbędna jest ścisła kontrola i nadzór. The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible.
niedopatrzenieTo było niedopatrzenie Komisji. That was the Commission's oversight. Nie chcę dewaluować edukacji, ale moim zdaniem ta dysproporcja odzwierciedla niedopatrzenie, które trzeba w przyszłości skorygować. Without devaluing education in the least, I believe that this disproportion reflects an oversight which must be corrected in future. Uważna lektura projektu rezolucji wskazuje na to, że niestety nie jest to zwykłe niedopatrzenie, to potwierdzenie reguły. Careful reading of the draft resolution indicates that unfortunately this is not just a routine oversight, but a confirmation of a rule.

przeoczenieNie mam wątpliwości, że to nie był przypadek, przeoczenie i uważam to za godne ubolewania. I have no doubt that this was no accident, no oversight and I find it deeply regrettable. Mam nadzieję, że to przeoczenie nie zagrozi realizacji naszego wspólnego celu, jakim jest udoskonalony system zarządzania RMSR. I hope that this oversight will not jeopardise the common goal we have both been striving for, namely, a better governance regime for the IASB.

Ordbok