polska-engelska översättning av nadzór

care
us
I was listening very carefully to the calls for better governance. Bardzo uważnie słuchałem apeli o lepszy nadzór. Care should be taken when holding babiesI dont have a care in the world
conservator

control
us
All Member States should exercise strict and total control over these power plants. Wszystkie państwa członkowskie powinny sprawować ścisły i kompletny nadzór nad tymi elektrowniami. Core issues are oversight, control and information, which are vital for transparent management. Podstawowymi problemami są: kontrola, nadzór i informacje mające istotne znaczenie dla przejrzystego zarządzania. The Member States with coastline need to step up the surveillance and control of their seas. Państwa członkowskie z dostępem do morza powinny wzmocnić nadzór i kontrolę swoich wód przybrzeżnych.
custodyThe court awarded custody to the childs father.I couldnt pay the bill and now my passport is in custody of the hotel management.He was mistreated while in police custody.
inspection
us
Is it the design, the materials, the quality of construction or the building inspection? Czy to wadliwy projekt, materiały, jakość konstrukcji, czy nadzór budowlany? In addition, inadequate monitoring and inspection mean that in many countries a grey market is in operation, in which equipment collected is dismantled at sites other than treatment facilities. W dodatku niewystarczający nadzór i kontrola powodują, że w wielu krajach funkcjonuje szara strefa, która polega na demontowaniu zebranego sprzętu poza zakładami przetwarzania. Upon closer inspection, the animal turned out to be a dolphin, not a shark!
keeping
us
By keeping the data under our own supervision, we will be better placed to protect the rights of our citizens. Sprawując własny nadzór nad danymi, będziemy mogli lepiej chronić prawa naszych obywateli. The songs are new but in keeping with traditionThe foreground of this painting is not in keeping
management
uk
us
Core issues are oversight, control and information, which are vital for transparent management. Podstawowymi problemami są: kontrola, nadzór i informacje mające istotne znaczenie dla przejrzystego zarządzania. In the eurozone, perhaps the ECB should have an oversight of accumulative debt issuance and advise Member States on responsible management. Być może w strefie euro EBC powinien mieć nadzór nad łączną emisją papierów dłużnych i doradzać państwom członkowskim w zakresie odpowiedzialnego zarządzania. I hope the path is clear and that the FTT and a balanced system of economic policy coordination are beyond mere surveillance and common debt management. Mam nadzieję, że droga jest oczywista i podatek od transakcji finansowych oraz zrównoważony system koordynacji polityki gospodarczej pozwolą wyjść poza zaledwie nadzór i wspólne zarządzanie długiem.
oversightYour pseudo economic governance goes far beyond budgetary oversight. Wasze pseudozarządzanie gospodarcze wychodzi daleko poza nadzór budżetowy. Many may say, of course, that in a formal sense, this oversight already existed. Można rzecz jasna powiedzieć, że formalnie taki nadzór istniał już wcześniej. The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible. Kryzys gospodarczy nauczył nas, że niezbędna jest ścisła kontrola i nadzór.

superintendence
supervision
us
However, we must also revamp supervision. Jednakże musimy również usprawnić nadzór. However, banking supervision is still decentralised. Nadzór bankowy natomiast wciąż pozostaje zdecentralizowany. Subject: EU financial supervision Przedmiot: Nadzór finansowy UE
surveillanceBudgetary surveillance in euro area ( Nadzór budżetowy w strefie euro ( General product safety and market surveillance ( Ogólne bezpieczeństwo produktów i nadzór rynku ( However, market surveillance alone is not enough. Sam nadzór rynku jest jednak niewystarczający.
surveyA survey of the stores of a ship; a survey of roads and bridges; a survey of buildings.The owners of the adjoining plots had conflicting surveys.The local council conducted a survey of its residents to help it decide whether to go ahead with the roadside waste collection service.