engelska-polska översättning av parallel

równoległyDublin oczywiście się z tym wiąże, ale jest to proces równoległy. Dublin is, of course, related to this, but it is a parallel process. Pozwolę sobie przedstawić uwagi na temat równoległych linii działania. Allow me to comment on the parallel courses of action. Istnienie szeregu równoległych inicjatyw prawodawczych dowodzi potrzeby zapewnienia spójności. The existence of a number of parallel legislative initiatives shows the need for consistency.
paralela

paralelny
równolegleTo zawsze kształtuje się równolegle do Dauhy. It has always gone in parallel with Doha. Są to dwa zagadnienia, które muszą zostać rozpatrzone równolegle. These are two issues that we must address in parallel. Otóż nam są potrzebne równolegle trzy nowe regulacje. What we need are three new regulations in parallel.
równoleżnik

Equally distant from one another at all points
Having the same overall direction; the comparison is indicated with "to
Either not intersecting, or coinciding.[http://www.josleys.com/article_show.php?id=83 Jos Leys — ''The hyperbolic chamber'']
With a parallel relationship
One of a set of parallel lines
Direction conformable to that of another line
A line of latitude
An arrangement of electrical components such that a current flows along two or more paths; see in parallel
A comparison made; elaborate tracing of similarity
One of a series of long trenches constructed before a besieged fortress, by the besieging force, as a cover for troops supporting the attacking batteries. They are roughly parallel to the line of outer defenses of the fortress
To construct or place something parallel to something else
Of a path etc: To be parallel to something else
Of a process etc: To be analogous to something else
To make to conform to something else in character, motive, aim, etc
To equal; to match; to correspond to
To produce or adduce as a parallel

Ordbok