engelska-polska översättning av relationship

stosunekJest to, jak już wspominałam, stosunek oparty na wzajemnej zależności. This is, as I said before, a relationship of interdependence. Po pierwsze, jak wygląda stosunek zagrożeń do korzyści? Firstly, what is the relationship between the risks and benefits? Faktem jest, że stosunek alimentacyjny wywodzi się z prawa rodzinnego, ja tego nie kwestionuję. I do not question the fact that the maintenance relationship arises out of family law.
związekNasz związek spoczywa na bardzo solidnych fundamentach. The foundations of our relationships are extremely solid. Jednym z tych istotnych zagadnień jest związek pomiędzy oboma trybunałami. One of these substantial issues is the relationship between the courts. Nie wystarczy jedynie ścisły związek między lekarzem i pacjentem. A close relationship between doctor and patient is not enough.

odchodzić
pokrewieństwo
powiązanieA zatem każdy legislacyjny instrument kontrolny musi wyjaśniać swe powiązanie z innymi instrumentami wspólnotowymi. So any legislative follow-up instrument would need to clarify its relationship with other Community instruments.
relacjaJednocześnie jest to ważna relacja. At the same time, this relationship is important. Wreszcie, jak wszyscy wiemy, relacja ta musi mieć charakter strategiczny. Finally, as we all know, the relationship has to be strategic. Nie jest to już relacja pomiędzy dawcami a biorcami. This is no longer a relationship between donors and recipients.
stały związek

Connection or association; the condition of being related
The links between the x-values and y-values of ordered pairs of numbers especially coordinates
Kinship; being related by blood or marriage
A way in which two or more people behave and are involved with each other
The level or degree of affinity between keys, chords and tones

Ordbok