engelska-polska översättning av payment
- zapłata
- opłata
- płatniczyJednolity obszar płatniczy w euro (SEPA) to koncepcja, której wprowadzenie ułatwi codzienne funkcjonowanie milionom Europejczyków. The Single Euro Payments Area (SEPA) is a concept whose introduction will make everyday life easier for millions of Europeans. Wkrótce okaże się, że nasz system płatniczy będzie tak efektywny, że koszy staną się marginalne. Within a short time, we will be in a position where we find that we have such an effective payment system that the costs have become negligible. Pobieranie dodatkowych opłat lub oferowanie zniżki na dany dokument płatniczy zgodnie z prawodawstwem europejskim pozostawiono swobodnemu uznaniu przedsiębiorcy. The issue of surcharging or offering a discount on a given payment instrument is, according to European legislation, left to the discretion of the merchant.
- płatnośćW tym świecie płatność jest reliktem przeszłości. In this world payment is a thing of the past. I nie jest to płatność jednorazowa - będzie kontynuacja. And that is not a one-off payment: that continues.
- wynagrodzenieCzy zagwarantuje wynagrodzenie autorom? Does it guarantee payment to their authors? Po drugie, niezbędne jest dodatkowe wynagrodzenie za tradycyjnych odmian górskich ze względu na potrzebę utrzymania produkcji owiec na trudnych terenach. Secondly, an additional payment for traditional mountain breeds in order to preserve sheep in sensitive areas. Obecnie ropa naftowa bez przeszkód znika z krajów rozwijających się, a sprawiedliwe wynagrodzenie często nie trafia do ich skarbców. Meanwhile, the oil disappears unhindered from these developing countries, often without fair payment reaching their treasuries.
- wypłataInnym pozytywnym punktem, który należy wskazać, jest automatyczna wypłata zaległego wynagrodzenia dla pracowników. Another positive point to mention is the automatic payment of outstanding wages to the workers. Sprawozdanie powinno poruszyć kwestie definicji pojęć "wypłata odsetek” i "właściciele odsetek”. The report should address the definition of the terms 'payment of interest' and 'beneficial owners'. Nie zgadzam się z tym ogólnym oświadczeniem, ponieważ w płatności jednolitej wypłata jest kierowana do aktywnych producentów, a nie do właścicieli gruntów. I do not accept this broad statement - as in the single farm payment is paid to active producers NOT landowners.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se