engelska-polska översättning av perceive
- spostrzec
- zauważyćPo raz kolejny daje się zauważyć niedostateczna solidarność i wysoki stopień przestrachu. There is, once again, a perceived lack of solidarity and a high degree of timidity. Trudno jednak nie zauważyć pewnych mankamentów w sferze spójności społecznej i terytorialnej. It is, however, difficult not to perceive certain defects in the sphere of social and territorial cohesion.
- dojrzeć
- dostrzecTrudno jednak dostrzec równie silną motywację do rozwiązywania trudnych, ale ważnych problemów politycznych. It is, however, hard to perceive an equally strong motivation to resolve difficult but important political problems.
- odczuć
- pojmować
- postrzegaćNie możemy już postrzegać siebie w oderwaniu od Europy. We can no longer consider and perceive ourselves separately from Europe. Jak my, mieszkańcy krajów, których konstytucja dotyczy w sposób bezpośredni, mamy postrzegać tę konstytucję? How should we, from the countries directly affected, perceive this constitution? Należy postrzegać, odczuwać i uznawać to, że Europa jest ważna i istotna dla swoich obywateli. Europe's importance and relevance for its citizens must be perceived, felt and recognised.
- rozumiećWolę racjonalizacji ram prawnych należy rozumieć jako powinność i nieodwołalne zobowiązanie. The will to streamline the legislative framework must be perceived as a duty and an unbreakable commitment. Poza tym Nord Stream można rozumieć jako przykład porozumienia dwustronnego między Rosją a państwem członkowskim UE. Moreover, Nord Stream can be perceived as an example of a bilateral agreement between Russia and an EU Member State.
- usłyszeć
- wyczuć
Populära sökningar
De största ordböckerna