engelska-polska översättning av receive

dostaćBardzo dobrze i ciężko pracowali, dlatego powinni dostać to, do czego mają prawo - to nie jest prezent. They have worked well and hard and they should receive what is theirs by right - this is no gift.
dostawaćDlaczego w dalszym ciągu nowe kraje mają dostawać proporcjonalnie dwa, trzy razy mniej niż kraje stare? Why should the new States continue to receive proportionally two or three times less than the old States? Francuski przemysł motoryzacyjny może dostawać pomoc rządową w większym stopniu niż przemysł motoryzacyjny w krajach "nowej Unii”. The French motor industry can receive more government aid than the motor industry in the countries of the 'new' EU. Pomysł, że EIT będzie niemal na pewno dostawać pieniądze z programów UE opierających się o wolną konkurencję, to tylko marzenie. The idea that the EIT would almost certainly receive cash out of EU programmes based on free competition is just a dream.

gościć
otrzymaćPowinni państwo otrzymać ten dokument w kwietniu. You should receive this document in April. Spodziewamy się ją otrzymać w przyszłym roku. We expect to receive it some time next year.
otrzymywaćChcemy otrzymywać informacje wtedy, kiedy otrzymuje je Rada. We want to receive information as early as the Council receives it. Autorzy i wydawcy pragną otrzymywać za swoją pracę wynagrodzenie pieniężne. Authors and publishers want to receive a financial reward for their work. Obywatele mogą pisać do Parlamentu i otrzymywać odpowiedzi we własnym języku. Citizens can write to Parliament and receive a response in these languages.
przyjmowaćNie wolno jej przyjmować gości, przeprowadzać rozmów telefonicznych ani odbierać poczty. She is not allowed to receive visitors, conduct telephone conversations or receive mail. Badamy sprawy związane z tym, w jaki sposób kraje trzecie mogłyby przyjmować byłych więźniów. We are examining the issues around how third countries might receive former detainees. A to właśnie te kraje, kraje rozwijające się, potrzebują otwartych rynków, które mogłyby przyjmować ich produkty. And it is these countries, the developing countries, which need open markets that can receive their products.

To take, as something that is offered, given, committed, sent, paid, etc.; to accept; to be given something
To take goods knowing them to be stolen
To incur (an injury
To allow ; to give credence or acceptance to
To detect a signal from a transmitter
To accept into the mind; to understand
An operation in which data is received

Ordbok