engelska-polska översättning av resistance

opórNapotykamy na duży opór wewnętrzny. There is a lot of internal resistance to quash. Ilekroć tworzy się coś nowego, napotyka się opór. Any time you create something new, there will be resistance.
opornośćOporność na antybiotyki (debata) Antibiotic resistance (debate) EHEC i oporność antybiotykowa to bardzo ważne problemy. EHEC and antibiotics resistance are both major problems. na piśmie - Oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe jest poważnym problemem dotyczącym zdrowia publicznego. in writing. - Antibiotic resistance is a serious public health issue.

rezystancja
ruch oporuWspominają oni o okrucieństwach, jakich dopuszcza się tamilski ruch oporu, i pragną zaoferować rządowi syngaleskiemu wszelkie możliwe wsparcie. They make reference to atrocities by the Tamil resistance movement and want to offer all possible support to the Sinhalese Government.
sprzeciwObecnie rośnie sprzeciw, bowiem wszyscy zdają sobie sprawę, jak niewydajna i tragiczna jest jego polityka. Resistance is growing now that everyone realises how inefficient and disastrous his policy is. Moja druga uwaga jest taka, że w grupach politycznych wciąż obecny jest istotny i zasadniczy sprzeciw wobec kategorii pośredniej. My second point is that significant fundamental resistance to the intermediate category still exists within the political groupings. W związku z tym, że grupa musi podejmować jednomyślne decyzje, a strona japońska wyrażała zdecydowany sprzeciw, grupa ostatecznie nie wystąpiła z taką propozycją. Due to the fact that the panel needs to take unanimous decisions, and due to heavy resistance from Japan, this was not the panel's final suggestion.

Ordbok