engelska-polska översättning av smell

czućJeśli zaprowadzimy nasze dzieci na klatkę schodową tutaj przed restauracją, będzie od nich potem czuć papierosami przez jakieś pół godziny. If you take children to our own stairwell outside the restaurant here, they smell of smoke for half an hour afterwards.
pachMówimy o demokracji, klauzuli demokracji, ale wyczuwamy wyraźny zapach ropy i gazu. We are talking about democracy, the democracy clause, but we detect a distinct smell of oil and gas. Dotyczy dichlorometanu (DCM), który jest bezbarwnym związkiem chemicznym o słodkim, przyjemnym i przenikliwym zapachu, przypominającym eter. It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether.

wonieć
zapachMówimy o demokracji, klauzuli demokracji, ale wyczuwamy wyraźny zapach ropy i gazu. We are talking about democracy, the democracy clause, but we detect a distinct smell of oil and gas. Charakteryzują się wysoką lotnością, że stężenie ich par, nawet gdy przypadkowo wyczuje się zapach tych substancji, wykracza poza wszelkie uznane normy szkodliwości dla zdrowia. They are so volatile that inhalation, even just the casual smell of them, is above all recognised health limits. Rynki reagują na to w taki sam sposób, w jaki mój pies zareagował na zapach kiełbasy, którą zostawiłem na stole. The markets react to this in the same way that my dog reacted to the smell of the sausage that I had left on the table.
zmysł powonienia
zwęszyć
zwietrzyć

A sensation, pleasant or unpleasant, detected by inhaling air carrying airborne molecules of a substance
The sense that detects odours
To sense a smell or smells
''Followed by''''''''or''''''''if descriptive'': to have a particular smell, whether good or bad
To smell bad; to stink
To have a particular tincture or smack of any quality; to savour
To exercise sagacity
To detect or perceive; often with ''out''
To give heed to

Ordbok