engelska-polska översättning av trouble

gnębić
kłopotOszczędziłoby to nam wielu kłopotów w przyszłości. It could save us a lot of trouble in the future. Zaoszczędziłoby nam to wiele pieniędzy i jeszcze więcej kłopotów. That would save a lot of money and a lot more trouble. Prezydium mogłoby łaskawie nie sprawiać posłom kłopotów z tego powodu. The Bureau should be so kind as not to trouble the Members on this account.
kłopotySektor mleczarski przeżywa kłopoty. The dairy sector is in trouble. Jeśli macie z tym kłopoty, powinniście po prostu z niej zrezygnować! If that troubles you, you should just leave! Guru w stylu prezydenckim, paradującego po światowej scenie politycznej i stwarzającego kłopoty? A presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble?
niepokoić
nieprzyjemność
opały

pofatygować
problemCzyż nie powoduje to więcej problemów niż jest warte? Is this not more trouble than it is worth?
przeszkadzać
tarapatyPo raz n-ty mamy statek pływający pod tanią banderą w celu uniknięcia zgodności z przepisami oraz płacenia podatków, który następnie popada w tarapaty. For the umpteenth time we have here a vessel which sails under a flag of convenience in order to avoid complying with laws and paying dues and then gets into trouble.
trudCzy ktoś zadał sobie trud, aby to sprawdzić? Has anyone taken the trouble to verify this? Ale czy ktoś zadał sobie trud sprawdzenia jak wiele z nich to zbiorowe groby chrześcijan? But has anyone taken the trouble to check how many of these are Christian mass graves? Ci jednak, którzy podjęli trud, aby je zgłębić, widzą ich wartość i potencjalne korzyści. But those who take the trouble to grasp it see the value and see the potential benefits.
trudność
utrapienie
zmartwienie

He was in trouble when the rain started
The trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong direction
the troubles in Northern Ireland
Its no trouble for me to edit it
Hes been in hospital with some heart trouble. My old car has engine trouble
He had some trouble with the law
What she said about narcissism is troubling me.
I will not trouble you to deliver the letter.
I wont trouble to post the letter today; I can do it tomorrow.

Ordbok