engelska-polska översättning av whim

kaprysJeśli to gra, kaprys, to można powiedzieć "nie”, lecz działać "jak gdyby nigdy nic”. If it is a game, a whim, you can say no, but it is business as usual. Teraz obok wspomnianego prawnika zakładnikami kaprysów naszego prezydenta stało się 500 milionów Europejczyków. Along with this lawyer, 500 million European citizens have become hostages to the whims of our President. Nawet przez chwilę nie możemy dopuścić myśli, że kaprys jednego przywódcy może zagłuszyć wolę większości. We cannot entertain the thought for one moment that the whim of some leader can prevail over the will of the majority.
chimera

myślNawet przez chwilę nie możemy dopuścić myśli, że kaprys jednego przywódcy może zagłuszyć wolę większości. We cannot entertain the thought for one moment that the whim of some leader can prevail over the will of the majority.
pomysł
widzimisięByłoby szkoda, gdyby proces akcesyjny stał się czystą formalnością, uzależnioną od subiektywnego politycznego widzimisię, załatwioną, zanim te fundamentalne problemy zostaną rozwiązane. It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim, completed before these fundamental problems are resolved. Ta elastyczność ma jednak swoje ograniczenia, gdy prowadzi do wyjątków i różnej interpretacji przepisów w zależności od widzimisię władz nadzoru. However, this flexibility does have its limits when it results in exceptions and regulations being interpreted differently according to the whims of the supervisory authorities.
wymysł
zachcianka

Ordbok