engelska-portugisiska översättning av byzantium

BizâncioDizer isso, Senhor Deputado Bourlanges, é o mesmo que dizer que Bizâncio não é nem nunca foi uma cidade europeia. To say that, Mr Bourlanges, would be like saying that Byzantium is and has never been European. A Comissão parece actuar aqui como legislador único, à semelhança do que fazia o Imperador Constantino na antiga Bizâncio. The Commission acts as the sole legislator, as in the Byzantium of ancient times under Emperor Constantine. Por outras palavras, Senhor Presidente Prodi, quando se procura fazer a síntese entre o Oriente e o Ocidente, faz-se Bizâncio, e o senhor sabe muito bem como é que aquilo acabou. In other words, Mr Prodi, when one seeks to create a synthesis of East and West, the result is Byzantium, and you know how that ended.

Ordbok