portugisiska-engelska översättning av bizâncio

ByzantiumTo say that, Mr Bourlanges, would be like saying that Byzantium is and has never been European. Dizer isso, Senhor Deputado Bourlanges, é o mesmo que dizer que Bizâncio não é nem nunca foi uma cidade europeia. The Commission acts as the sole legislator, as in the Byzantium of ancient times under Emperor Constantine. A Comissão parece actuar aqui como legislador único, à semelhança do que fazia o Imperador Constantino na antiga Bizâncio. In other words, Mr Prodi, when one seeks to create a synthesis of East and West, the result is Byzantium, and you know how that ended. Por outras palavras, Senhor Presidente Prodi, quando se procura fazer a síntese entre o Oriente e o Ocidente, faz-se Bizâncio, e o senhor sabe muito bem como é que aquilo acabou.

Ordbok