engelska-portugisiska översättning av byzantine
- bizantinoO meu professor de Direito na Universidade de Friburgo chegou a qualificar este procedimento da Comissão como método legislativo próprio do Império Bizantino. My law lecturer in Freiburg sometimes described the Commission's methods as the Imperial Byzantine approach to law-making as well. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, não sei se Constantino era bizantino, ao fim e ao cabo estava no limite entre Bizâncio e o Império Romano. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am not sure Constantine was Byzantine, after all he was borderline between Byzantium and the Roman Empire. Aliás, este desfasamento lembra-me Bizâncio e as conversas anódinas e auto-complacentes dos administradores bizantinos enquanto o seu mundo deslizava inelutavelmente para o esquecimento. In the face of this antithesis, I cannot help thinking of Byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the Byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.
- bizantinaAo longo dos séculos, a Roménia viveu sob a influência de várias civilizações - a bizantina, a russa, a austro-húngara e a otomana. Over the centuries, Romania has been under various influences - Byzantine, Russian, Austro-Hungarian, and Ottoman. Não será possível limitar a forma quase bizantina como este serviço funciona? Is it not possible to limit the almost Byzantine way in which this office functions? A UE funcionou e continuará a funcionar sem os milhares de disposições bizantinas da última Constituição. The EU has functioned and will continue to function without the thousands of Byzantine provisions in the late Constitution.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se