engelska-portugisiska översättning av celebrate

celebrarPergunto a mim próprio o que há, de facto, para celebrar. I wonder what there is in fact to celebrate. Há quem encontre muitas razões para celebrar; não é o meu caso. Some find much to celebrate; I do not. É a capacidade de o fazermos juntos que devemos, hoje, celebrar. Today we should celebrate our capacity to unite.
festejarDevíamos festejar e entoar hinos de alegria por este facto. We should celebrate and sing for this. Só podemos aceitá-lo ou rejeitá-lo, e festejar ou lamentar essa escolha, conforme o caso. We can only approve or reject it, and celebrate or mourn that choice accordingly. Temos, seguramente, motivos para festejar em Montreal. We certainly have something to celebrate in Montreal.

To extol or honour in a solemn manner
To honour by rites, by ceremonies of joy and respect, or by refraining from ordinary business; to observe duly
To engage in joyful activity in appreciation of an event
To perform or participate in, as a sacrament or solemn rite; to perform with appropriate rites

Ordbok