engelska-portugisiska översättning av contest

competiçãoO futebol não deve ser uma mera competição financeira. Football should not be merely a financial contest. Não se trata de uma competição nem de uma corrida, mas não aceito essa crítica. It is not a contest and it is not a race, but I do not accept that criticism. Estas cidades candidataram-se e estão empenhadas numa competição que, creio, pode apontar no caminho certo. They have applied and are engaged in a contest that I believe can point the way ahead.
concursoA aplicação às pensões do método aberto de coordenação não é um concurso de beleza. The open method of coordination on pensions is not a beauty contest. Recentemente, 220 pessoas perderam aí a vida em confrontos relacionados com o concurso de beleza.Recently 220 people were killed in riots surrounding a beauty contest. No ano passado, o concurso de mérito entre os governos foi em torno de qual deles conseguia gastar mais. Last year, the virtue contest between governments was about who could spend the most.

contender
contestarÉ um facto que ninguém pode contestar e ninguém pode menosprezar. It is a fact that no one can contest and no one can disparage. Gostaria também de contestar a votação do n. º 9. I would also like to contest the vote on paragraph 9. Rejeitá-la equivaleria, portanto, a contestar números que, até agora, não foram contestados.Rejecting it would therefore amount to contesting the figures, which at present are not in dispute.
disputa
questionar

Controversy; debate
Struggle for superiority; combat
A competition
To contend
To call into question; to oppose
To strive earnestly to hold or maintain; to struggle to defend
To make a subject of litigation; to defend, as a suit; to dispute or resist, as a claim, by course of law

no contest
The child entered the spelling contest
I will contest for the open seat on the board
The rival contested the dictators re-election because of claims of voting irregularities
The troops contested every inch of ground

Ordbok