engelska-portugisiska översättning av contribution

contribuiçãoÉ uma contribuição importante. It is an important contribution. Agradeço ao senhor Marc Otte pela sua contribuição. I thank Marc Otte for his contribution. Obrigado, mais uma vez, pela vossa contribuição. I thank you again for your contribution.
artigoO parágrafo G do artigo 50º do presente relatório considera por exemplo a participação financeira da União no âmbito do plano Puebla Panama. To take an example, item 50 of paragraph g of the report envisages a financial contribution by the Union to the Puebla Panama plan. O pedido cumpre os requisitos para determinar a contribuição financeira nos termos do artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 1927/2006. The application complies with the requirements for determining the financial contribution as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006. O artigo 4º do regulamento prevê que se indique numa única rubrica o total das contribuições sociais a cargo das entidades patronais e dos impostos pagos por essas mesmas entidades patronais. Article 4 of the regulation stipulates that employers' social contributions and taxes paid by employers should be indicated as a single total.

doaçãoPenso, sem dúvida, que a directiva a que agora chegámos representará um contributo importante para a segurança e a qualidade da doação de sangue na Europa. I definitely think that the directive we have now arrived at will make an important contribution to the safety and the quality of blood donation in Europe. O princípio da não remuneração não se aplica a casos de chamada compensação, em que um dador vivo pode receber uma contribuição equivalente às despesas relacionadas com a doação. The principle of non-payment does not apply to cases of so-called compensation, where a living donor may receive a contribution in line with the expenditure related to donation.

Ordbok