engelska-portugisiska översättning av courage

coragemDesejo-lhe o maior êxito no seu trabalho e muita coragem. May I wish you every success in your work and bon courage. Do que nós precisamos verdadeiramente é de coragem! What we really need is courage! Senhora Comissária, mostre mais coragem! Commissioner, show more courage!
alentoIsso deu-nos coragem e alento para acreditarmos na nossa força, e gostaria de aproveitar esta oportunidade para manifestar a minha gratidão a todos os que estiveram connosco naquela altura. This gave us courage and a belief in our own strength, and I should like to take this opportunity to express my gratitude to those who stood by us at that time.

audáciaIsso requer coragem, audácia e capital de risco. This requires courage, moral fibre, boldness and risk capital. Precisamos de mais coragem, mais audácia, mais Europa. We need to be bolder, more courageous, more European. Convido a Comissão a arrostar este repto com audácia política. I urge the Commission to face this challenge with political courage.
braveza
valentiaEste é um momento para todos os apoios humanitários, cooperação e ajudas à reconstrução que a nobreza e valentia do povo do Haiti merecem. This is a time for all the humanitarian aid, cooperation and support for reconstruction that the people of Haiti deserve, through their dignity and courage. por escrito. - Consideramos que este é um momento para todos os apoios humanitários, para a cooperação e ajudas à reconstrução que a nobreza e valentia do povo do Haiti merecem. in writing. - (PT) We believe that this is a time for giving all the humanitarian aid, cooperation and support for reconstruction that the people of Haiti deserve, given their dignity and courage.

The quality of being confident, not afraid or easily intimidated, but without being incautious or inconsiderate
The ability to overcome one's fear, do or live things which one finds frightening
The ability to maintain one's will or intent despite either the experience of fear, or the occurrence of adversity, frustration, defeat or reversal
To encourage.

Ordbok