engelska-portugisiska översättning av dialect

dialectoHoje, falamos 23 línguas e há mais de 60 dialectos regionais ou de grupos. Today we speak 23 languages and a further 60 plus dialects in regions or in groups. O nível de inglês utilizado em algumas propostas de legislação levou-me inicialmente a pensar que seria proveniente de um dialecto do sul da Albânia. The standard of English in some proposed legislation led me at first to the conclusion that it had originated in a southern dialect of Albanian. O senhor deputado Poettering teria todo o gosto em aprovar o dialecto de Berlim da minha cidade natal como uma língua oficial.Mr Poettering would be willing to agree to my home city’s Berlin dialect as an official language.
dialecto dialeto

A variety of a language that is characteristic of a particular area, community or social group, differing from other varieties of the same language in relatively minor ways as regards grammar, phonology, and lexicon
Language that is perceived as substandard or wrong
A language existing only in an oral or non-standardized form, especially a language spoken in a developing country or an isolated region
A lect as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'trueform of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese, or Bavarian as contrasted with Standard German
A variant of a non-standardized programming language
A variant form of the vocalizations of a bird species restricted to a certain area or population

Ordbok