engelska-portugisiska översättning av divorce
- divorciarAs mulheres têm direito a possuir bens, herdar, votar e divorciar-se.Women have rights to possess, inherit, vote and divorce. As mulheres que dão à luz bebés albinos são obrigadas a divorciar-se. Women who give birth to albino babies are forced into divorce. Quando cônjuges que não partilham a mesma nacionalidade decidem divorciar-se, podem, com efeito, invocar legislações diferentes. Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws.
- divorciar-seAs mulheres têm direito a possuir bens, herdar, votar e divorciar-se.Women have rights to possess, inherit, vote and divorce. As mulheres que dão à luz bebés albinos são obrigadas a divorciar-se. Women who give birth to albino babies are forced into divorce. Quando cônjuges que não partilham a mesma nacionalidade decidem divorciar-se, podem, com efeito, invocar legislações diferentes. Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws.
- separaçãoLei aplicável ao divórcio e à separação judicial ( Law applicable to divorce and legal separation ( A separação e o divórcio também perturbam a situação financeira das famílias em prejuízo das crianças. Separation and divorce also disrupt family finances to the detriment of children. Devem igualmente ser informados sobre os procedimentos relacionados com o divórcio e a separação. They should also be informed about the procedures relating to divorce and separation.
- divisão
- divorciadoContudo, ele não pode estar divorciado das realidades dos seus cidadãos. However, it cannot be divorced from the realities of its citizens. Isto mostra claramente que os direitos humanos não podem ser divorciados da democracia. This clearly shows us that human rights cannot be divorced from democracy. O problema afecta polacos anteriormente casados com cônjuges alemães mas entretanto divorciados, e que são tratados como nada menos do que pedófilos. The problem relates to Poles who were previously married to German spouses but are now divorced, and who are treated as no better than paedophiles.
- divórcioPor que não tratamos de obter um divórcio em duas penadas? Why do we not just get a quickie divorce? Já é suficientemente complicado resolver os divórcios. It is complicated enough sorting out divorce. Todavia, lembro-lhes que o divórcio.... I would nevertheless remind you that divorce...
- separarOs adultos podem separar-se, mas um pai ou uma mãe não poderão nunca separar-se de um filho.Adults may divorce, but a parent should never be able to divorce its children. Os casais que não são legalmente casados podem separarse muito mais facilmente, com menores custos, ao passo que os processos de divórcio são sempre complicados, dispendiosos e difíceis. Unmarried couples can separate far more easily and cheaply, while divorce proceedings are always complicated, expensive and painful.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se