engelska-portugisiska översättning av double

dobrarNesses casos, os contribuintes europeus estão a pagar a dobrar. In such cases, European taxpayers are paying double. Entre os novos Estados-Membros, também a Lituânia viu praticamente dobrar o preço dos cereais, do leite, da fruta e dos vegetais. Of the new Member States, Lithuania too has seen the price of cereals, milk, fruit and vegetables almost double. Neste caso estou, de facto, também a pensar nas taxas que os destinatários e os remetentes das transferências tinham de pagar a dobrar. Here I am, of course, also thinking of the double charges which both those who made transfers and those who received them had to pay.
dobroNo caso do meu país, equivalem ao dobro do orçamento nacional. In the case of my country, it is double. Algumas dessas pessoas usam quase o dobro de tempo que lhes é dado. Some take nearly double the time allotted. No meu país, esse montante é o dobro: 12 000 euros. In my own country it is double that: EUR 12 000.

duplicarDuplicar o número de pesticidas! Double the number of pesticides! Voltará a duplicar nos próximos dez anos. It will double again in the coming ten years. O número de membros quase duplicará.The number of Member States will virtually double.
duploPor isso, temos um duplo problema. So we have a double problem there. Por medo de vetos duplos, por certo?! For fear of double vetoes, no doubt? Precisamos, naturalmente, de navios de casco duplo. Of course, we need double-hulled vessels.
sósia

Ordbok