engelska-portugisiska översättning av fat

gordoEle é, na verdade, um tubarão que quer arranjar peixinhos gordos para outros tubarões comerem. He is, in fact, the 'Fat Controller', creating fat pay packets for fat cats. Uma criança de oito anos não compreende verdadeiramente o que é estar demasiado gordo. A child of eight does not really understand when you are too fat. A questão dos ácidos gordos trans e dos intensificadores de sabor foi abordada. The issue of trans fats and flavour enhancers has been tackled.
gorduraAs crianças não precisam de tanta gordura. Children do not need so much fat. Esta gordura é particularmente repugnante. Such fat is particularly nauseating. Quando é que vamos ter uma proibição das gorduras trans? When shall we get a ban on trans-fats?

banha
cevar
engordarAlgumas pessoas estão a engordar e outras estão a emagrecer.Some people are becoming fat and some are getting slimmer. Não fomos capazes de compreender que, como acontece com qualquer organismo vivo, crescer não é o mesmo que engordar. We have not been capable of understanding that, as is the case for any living organism, growing is not the same thing as getting fat. Gostaria, nesta ocasião, de passar rapidamente adiante e dizer que a publicidade não faz as pessoas engordar.I would like, at this juncture, to briefly jump ahead and say that advertising does not make people fat.
gordurosoNão! Permitir a venda de produtos gordurosos à base de carité ou óleo de palma, ou mesmo soja ou colza, como chocolate, não é respeitar a diversidade e a qualidade dos produtos. It is not to respect the diversity and quality of products, to be able to sell as chocolate fat-based products based on karite or palm oil, or even soya or rapeseed.
graxa
grosso

Ordbok