engelska-portugisiska översättning av groundbreaking

inovadorO acordo de Cotonou não é inovador. The Cotonou Agreement is not groundbreaking. Em relação a esta problemática, o senhor comissário Monti desenvolveu, de facto, um trabalho inovador. Commissioner Monti has already done groundbreaking work in this area. Vice-Presidente da Comissão. - (FR) Senhora Presidente, antes de mais, gostaria de recordar que este processo é inovador. Madam President, I would firstly like to mention that this is a groundbreaking step.
inovadoraRelativamente às perspectivas financeiras 2007-2013, a co-determinação do Parlamento Europeu foi inovadora. For the 2007-2013 financial perspective, the codetermination of the European Parliament was groundbreaking. E, também neste caso - trata-se de um elemento essencial de confiança -, há que adoptar medidas inovadoras e importantes em defesa, nomeadamente, das pequenas e médias empresas. Here too - and this is an essential part of building confidence - we need to adopt major groundbreaking measures, particularly for SMEs. Dada a natureza inovadora deste conjunto de instrumentos, concordámos, avisadamente, que iríamos avaliá-los ao fim de apenas alguns anos e, se necessário, ajustá-los. Because of the groundbreaking nature of this body of instruments, we wisely agreed that we would evaluate them after only a few years and, where necessary, adjust them.

Ordbok