engelska-portugisiska översättning av hedge

cerca viva
cobertura de riscoAcabamos de debater a directiva relativa aos fundos com cobertura de risco e às participações privadas. We have just been discussing the directive on hedge funds and private equity. Apoio esta lei que regula os fundos com cobertura de risco (hedge funds) e as participações privadas. in writing. - I support this piece of legislation regulating hedge funds and private equity. Estou a pensar no pacote "supervisão financeira" e no dossiê sobre os fundos com cobertura de risco (hedge funds). I am thinking about the 'financial supervision' package and the hedge funds document.

sebeDeixemos de arrancar as sebes, de tapar os charcos, de betonar os cursos de água. We must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways. Por que razão se eliminaram taludes, sebes e fossas com vista à reunião de parcelas de terrenos desmembrados, favorecendo, ainda, uma agricultura mais intensiva? Why have embankments, hedges and ditches been destroyed as part of land consolidation, which has, moreover, been carried out in favour of intensive farming?

Ordbok