engelska-portugisiska översättning av hegemonic

hegemónicoPermitam-me que acrescente que os interesses hegemónicos dos EUA na região constituem, provavelmente, o aspecto decisivo neste problema grave. Let me add that US hegemonic interests in the region are probably the key aspect in this serious problem. Em vez de resolver o problema da energia cara e poluente, o relatório quer dar forma à UE como actor hegemónico e global. Instead of solving the problem of expensive and polluting energy, the report wants to shape the EU as a hegemonic, global actor. É necessário lançar o debate sobre a reforma institucional, exigindo o fim do poder hegemónico da Comissão e relegando-a para um papel puramente administrativo. We must open the debate on institutional reform by calling for the end of the Commission's hegemonic power, and steer it back towards a purely administrative role.

Ordbok