engelska-portugisiska översättning av homeland

país de residência
país natalNo meu país natal, o nascimento do Solidarność, um grande movimento de defesa dos direitos humanos, ... In my homeland, Solidarność was born, a great movement for human rights, ... As fronteiras da Europa têm de estar abertas para as pessoas em perigo, que fogem do seu país natal. Europe' s borders must be open to people in need, fleeing their homeland. Ser europeu não significa desistir do nosso país natal ou da nossa pátria.Being Europeans does not mean giving up our native country or our homeland.

pátriaVáclav Havel disse-nos hoje, aqui, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Václav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands. Costumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands. A Croácia também é a sua pátria. Croatia is their homeland, too.
terra natalÉ preciso que os ajudemos a ficar na sua terra natal. Let us help them to stay in their homeland. A agricultura representa também um elo especial com a terra natal. It also gives us close ties with our homeland. Para a Sra. Kazulin, aceitá-la representaria uma fuga cobarde da sua terra natal. For Mrs Kazulin, acceptance would have meant a cowardly flight from her homeland.

Ordbok