portugisiska-engelska översättning av pátria

fatherlandEurope is the fatherland of rights. A Europa é a pátria dos direitos. The continent of Europe is not our fatherland and never can be. O continente da Europa não é, nem nunca poderá ser, a nossa pátria. In so doing they proved those who believed that the proletariat has no fatherland to be mistaken. Provaram deste modo àqueles que pensavam que o proletariado não tinha pátria que estavam errados.
home countryWe did nothing for Europe, and I saved my home country.' Não fizemos nada pela Europa e eu salvei a minha pátria.»

homelandVáclav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands. Václav Havel disse-nos hoje, aqui, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands. Costumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Croatia is their homeland, too. A Croácia também é a sua pátria.
motherlandI am not speaking of national referendums, but a single referendum placed before the citizens of the European motherland, as against the neo-Gaullist Europe of national motherlands. Não estou a falar de referendos nacionais, mas de um único referendo colocado aos cidadãos da pátria europeia, contra a Europa neo-Gaullista das pátrias nacionais. In Serbian public opinion, many consider the Serb residents of the north and east of Bosnia and of the north of Kosovo to have been administratively cut off, and wrongly so, from the motherland. Na opinião pública sérvia, muitos consideram que os habitantes sérvios do Norte e do Leste da Bósnia e do Norte do Kosovo foram administrativamente separados da sua pátria, e injustamente.

Ordbok