engelska-portugisiska översättning av latin

latinoSegundo o provérbio latino, "Se queres paz, prepara-te para a guerra.” According to the Latin proverb, 'If you want peace, prepare for war.' A velha questão de quem ganha, ou como os latinos diziam, cui bono, ajuda a encontrar uma resposta nesta matéria. The old question of who gains, or as the Latin puts it cui bono, helps provide an answer here. Os nossos parceiros latino-americanos perguntam-nos: como é que conseguiram? Our partners in Latin America ask us: how did you pull it off?
latim(Por estranho que pareça, só a versão inglesa utiliza o latim !) (Oddly, only the English version uses Latin !) Também é certo que o mesmo se pode dizer do latim em relação à maior parte das línguas europeias. It is also certain that Latin is just as important for most European languages. Consequentemente, a possibilidade de testar o Latim ou o Grego clássico não foi tida em consideração. Consequently, the possibility to test Latin or Ancient Greek has not been taken into consideration.

romanoNo Tratado não há lugar para Deus ou para os valores tradicionais, europeus, cristãos, romanos, gregos e latinos. There is no room in the Treaty for God or traditional, European, Christian, Roman, Greek and Latin values. Isso seria uma violação de princípios fundamentais da nossa civilização jurídica, de garantias fundamentais de processo tão antigas que se formulam em latim, isto é, provêm do direito romano.This would amount to a violation of the fundamental principles of our legal system and of basic rights of trial formulated in Latin, that is to say based on Roman law.
latino-americanoÉ vital que a Europa trabalhe em colaboração com os latino-americanos. It is vital that we in Europe work with the Latin Americans. Os nossos parceiros latino-americanos perguntam-nos: como é que conseguiram? Our partners in Latin America ask us: how did you pull it off? Trazer mais integração para o continente latino-americano é complementar das nossas ambições. It is very complementary to our ambitions to bring more integration to the Latin American continent.

Of or relating to the language spoken in ancient Rome and other cities of Latium which is rarely used
Of or relating to the script of the language spoken in ancient Rome and many modern alphabets
Of or relating to ancient Rome or its Empire
Of or relating to Latium , the region around Rome
Of or relating to the customs and people descended from the ancient Romans and their Empire
Of or from Latin America or of Latin American culture
Roman Catholic; of or pertaining to the Roman Rite of the Catholic Church
The language of the ancient Romans, other Latins and of the Roman Catholic church, especially Classical Latin
The Latin alphabet or writing system
A person native to ancient Rome or its Empire
A person from one of the modern European countries whose language is descended from Latin
A person from Latin America
A person adhering to Roman Catholic practice
A person native to the ancient region of Latium

Ordbok