engelska-portugisiska översättning av people

pessoasAs pessoas estão gordas e as pessoas estão inactivas.People are fat and people are inactive. É a saúde das pessoas que está em causa. This is about people's health. A lei incutiu medo nas pessoas. It has instilled fear in people.
povoOs Irlandeses são um povo generoso.The Irish people are a generous people. O povo iraquiano está inocente. The Iraqi people are innocent. Esse papel pertence aos povos.That job belongs to the people.

povoarFomos povoar terras do Canadá por termos sido expulsos para dar lugar aos carneiros, que eram mais lucrativos. We peopled the lands of Canada because we were cleared out in favour of sheep, which were more profitable.
família
Trata-se dos seus próprios cidadãos, das suas próprias famílias. It concerns their own people and their own families. Tem de respeitar as pessoas, tem de respeitar a família.It must be people-friendly. It must be family-friendly. Os idosos e as famílias jovens sofrem as consequências.Elderly people and young families bear the consequences.
genteNecessitamos de toda a gente - da população em peso. We need everyone - the people as a whole.
pessoalHá pessoal disponível em Pequim. You have people available in Beijing. Temos de fazer com que seja mais fácil para as empresas contratarem mais pessoal. We must make it easier for businesses to take on more people. Há gente que desaparece, gente que é torturada e pessoal da assistência humanitária que é raptado. People disappear, people are tortured and relief workers are kidnapped.
povoar-se

; a body of human beings considered generally or collectively; a group of two or more persons
Persons forming or belonging to a particular group, such as a nation, class, ethnic group, country, family, etc
A group of persons regarded as being employees, followers, companions or subjects of a ruler
One's colleagues or employees
A person's ancestors, relatives or family
The mass of a community as distinguished from a special class ; the commonalty; the populace; the vulgar; the common crowd; the citizens
To stock with people or inhabitants; to fill as with people; to populate
To become populous or populated
To interact with people; to socialize

Ordbok