engelska-portugisiska översättning av monitor

monitorEsta monitorização decorre permanentemente. This monitoring is going on constantly. Senhor Presidente, o monitor continua a apresentar informação incorrecta. – Mr President, the monitor is still giving the wrong information. Senhor Comissário, no futuro, quem monitorizará...? Commissioner, in future who will be the monitor? ...
moneo

monitorarTemos de monitorar, porém, a eficácia da rotulagem. We must monitor, though, how effective the labels are.
monitorizarSenhor Comissário, no futuro, quem monitorizará...? Commissioner, in future who will be the monitor? ... A Comissão Europeia optou por monitorizar apenas a poluição.The Commission has opted only to monitor pollution. Já não há cessar-fogo para monitorizar. There is no ceasefire to monitor any more.
observadorA monitorização por apenas 30 observadores parece-me bastante magra. The monitoring by 30 observers seems very meagre indeed. Temos também de ter cuidado com esta questão dos observadores internacionais. We need to take care also over this question of international monitors. Neste momento, a ECMM (European Comunity Monitoring Comission) opera na Albânia com um grupo de dez observadores. At present the ECMM (European Community Monitoring Commission) is operating in Albania with a group of ten observers.

Ordbok