engelska-portugisiska översättning av past

passadoPenso que o passado já lá vai.I think the past is now the past. Mas vejamos em primeiro lugar o passado. Let us first look at the past. Numerosas questões remontam ao passado. Many issues come from the past.
pretéritoSe eu tivesse de realçar um aspecto do relatório do senhor deputado Dimitrakopoulous, realçaria o facto de ele olhar para o futuro, pois o futuro não pode ser construído apenas falando no pretérito.If I had to emphasise one aspect of Mr Dimitrakopoulos’s report, it would be that it looks to the future, because the future cannot be built solely by talking in the past tense.

além de
depois deA sua morte teve lugar depois de 15 soldados britânicos terem sido mortos no mês passado. His death comes after 15 British soldiers were killed in the past month.
porPor fim, não se trata de um problema do passado. Lastly, this is not a problem of the past.

The period of time that has already happened, in contrast to the present and the future
The past tense
Having already happened; in the past; finished.
Following expressions of time to indicate how long ago something happened; ago.
Of a period of time: having just gone by; previous.
Of a tense, expressing action that has already happened or a previously-existing state.
In a direction that passes
Passing by, especially without stopping or being delayed
Beyond in place, quantity or time
No longer capable of
Having recovered or moved on from (a traumatic experience, etc

Ordbok