portugisiska-engelska översättning av passado

past
us
I think the past is now the past. Penso que o passado já lá vai.Let us first look at the past. Mas vejamos em primeiro lugar o passado. Many issues come from the past. Numerosas questões remontam ao passado.
ancient historyWho cares if he said those things at the beginning of the year? Thats ancient history now.

last
us
Last year this amounted to 42%. No ano passado, esse aumento foi de 42%. This was obvious last September. Constatámo-lo no passado mês de Setembro. Last year, we gave EUR 62 million. No ano passado, demos 62 milhões de euros.
past tenseTime has moved on, so it needs to be put in the past tense. O tempo decorreu entretanto, e é necessário colocar o verbo no passado. In item i) the words must endorse are changed to did endorse (past tense). No ponto I., os vocábulos must endorse deverão ser substituídos por did endorse (no passado). Example: "I saw the #5 bus across the street. I didn’t make it."
well doneWe could have well done without the huge number of hideous television pictures we have seen of animals suffering in a wide range of appalling situations. Podíamos ter passado muito bem sem ver as desagradáveis imagens de televisão e chocantes situações de animais a sofrer. It was a job well doneShe liked her steaks well done