engelska-portugisiska översättning av patrol

patrulhaIremos continuar a trabalhar sobre a questão das patrulhas conjuntas. We will continue to work on joint patrols. Em primeiro lugar, na semana passada, iniciaram-se as actividades das patrulhas no Mediterrâneo. Firstly, last week saw the start of patrols in the Mediterranean. Em muitos Estados-Membros, há patrulhas de vigilantes uniformizados que provocam os Roma. There are uniformed vigilante patrols in a number of European States who provoke the Roma people.
patrulharOuvi o Senhor Comissário Frattini confirmar a necessidade de patrulhar as nossas costas. I have heard Commissioner Frattini confirm the need to patrol our coastlines. Partirá depois uma segunda missão europeia para ajudar Malta e para patrulhar o Mediterrâneo. A second European mission will then go to the aid of Malta and patrol the Mediterranean. Este Verão, uma missão da agência Frontex foi enviada para patrulhar as costas espanholas e africanas. This summer, a delegation from the Frontex agency was sent out to patrol the Spanish and African coastlines.

patrulhamentoMas a Frontex conseguiu também reduzir o fluxo de imigrantes ilegais nas zonas dos patrulhamentos. However, Frontex has also been able to reduce the flow of illegal immigrants in the areas it patrols. Consideremos, por exemplo, a promessa feita a Malta de que, durante o Verão, se iniciariam acções de patrulhamento europeias nas nossas águas. Let us take, for example, the promise made to Malta that, during Summer, European patrols would commence in our waters. O acordo entre a Itália e a Líbia é muito mais complexo: consiste num tratado que contém condições muito precisas sobre assuntos muito mais complexos do que os patrulhamentos costeiros conjuntos. The agreement between Italy and Libya is much more complex: it is a treaty with precise conditions regarding more complex issues than joint coastal patrols.

A going of the rounds along the chain of sentinels and between the posts, by a guard, usually consisting of three or four men, to insure greater security from attacks on the outposts
The guards who go the rounds for observation; a detachment whose duty it is to patrol
A unit of a troop, usually defined by certain ranks or age groups within the troop
To go the rounds along a chain of sentinels; to traverse a police district or beat

Ordbok