engelska-portugisiska översättning av post

postar
publicarTenciona a Comissão publicar a abertura do concurso para o provimento da vaga de Director do OLAF? Does the Commission plan to advertise the post of Director of OLAF? Em primeiro lugar, os emitentes deverão publicar na sua página Internet as informações privilegiadas. In the first place, issuers will have to post on their websites all inside information that they are required to disclose.

correioO correio não desejado não vai limitar-se à Internet. Unwanted post will not be limited to the Internet. Senhor Presidente, os correios estão em efervescência!Mr President, the post office question is urgent! Dizemlhes que os cheques estão no correio. They are told the cheques are in the post.
empregoOs correios, empresa pública integrada, cria um bom número de empregos estáveis.As an integrated public company the post office also creates many stable jobs. Esta directiva é a razão por que estão a encerrar as estações de correio e por que os seus trabalhadores estão a perder os seus empregos. This directive is the reason why post offices are closing and why postal workers will lose their jobs.
enviar
estaca
mourão
postEste "Post-It” é um documento, por exemplo? Is this Post-It note a document, for example? Também vamos efectuar o nosso controlo ex post. We will also carry out an ex post audit. Hoje apenas existem os testes post-mortem. Today there are only post mortem examinations.

postagem
poste
postoNa realidade, isto significa o pessoal do posto dos correios local. In fact, this means the staff at the local post office.
publicaçãoO primeiro grande tema respeita à publicação dos lugares A1. The first important topic concerns advertising A1 posts. O artigo 53.º do Regulamento Financeiro estipula que os Estados-Membros devem proceder à publicação ex post da lista de beneficiários. Article 53 of the Financial Regulation sets out that there should be an ex post publication of beneficiaries by Member States. A recente publicação das propostas da Comissão de programas educativos para o período após o ano 2000 constituiu uma útil base de discussão. The recent publication of the Commission's proposals for EU educational programmes post 2000 has provided a useful basis for discussion.
ripa
sarrafo

Ordbok