engelska-portugisiska översättning av predict

preverNão o podemos prever, evidentemente. We cannot predict this, of course. Governar é prever, diz o provérbio. As the saying goes, to govern is to predict. É de facto impossível prever tudo. It is actually impossible to predict everything.
predizerSe as previsões feitas por computador não conseguem predizer correctamente as condições meteorológicas a curto prazo, não conseguirão, de forma alguma, prever as mudanças a longo prazo. If computer predictions cannot forecast the weather properly in the short term, they have no place whatsoever in predicting long-term changes. Podemos predizer que a ditadura vai ser bem-sucedida, visto que a oposição democrática foi privada dos seus direitos e silenciada atrás das grades. We can predict that the dictatorship will succeed, as the democratic opposition has been deprived of its rights and silenced behind prison walls. Posso predizer que a questão do alargamento da zona do euro à Dinamarca, Suécia e GrãBretanha será decidida na Dinamarca, através do referendo que irá ter lugar em 28 de Setembro. I can predict that the question of whether or not the euro zone is to be enlarged to include Denmark, Sweden and Great Britain will be decided in Denmark in the referendum on 28 September.

prognosticarNão estou ainda em condições de prognosticar êxitos, mas estamos empenhados, estamos a tentar o nosso melhor, só que nunca se sabe o que pode acontecer. I cannot yet predict how successful we will be, but we are trying, and we are doing our best, but obviously, you never know.

Ordbok