engelska-portugisiska översättning av red

vermelhoChamamos a isso “estar no vermelho”. We call this being ‘in the red’. Aos restantes devemos mostrar o cartão vermelho. We should give the others a red card now and then. Estou a pensar também nos soldados do Exército Vermelho. I am also thinking of the soldiers of the Red Army.
rubro

encarnadoE esse encarnado é a cor da vergonha. And red is the colour of shame. Foi com grande prazer que apoiei a campanha “mostrar ao racismo o cartão encarnado” no Reino Unido. I was delighted to support the ‘Give racism a red card’ campaign in the United Kingdom. E, sim, tal como todas as outras pessoas, também irei andar de nariz de plástico encarnado. And yes, I will be donning a red plastic nose in common with everyone else.
escarlate
rubra
vermelhaSeria uma das linhas vermelhas - nós também podemos ter linhas vermelhas. It would be one of red lines – we, too, can have red lines. Daí o meu interesse pelas "linhas vermelhas".So I am interested in the red lines. O que reivindicam os "Camisas Vermelhas"? What were the 'red-shirts' demanding?
vinho tintoUma delas, por exemplo, é a mistura de vinho tinto e de vinho branco para fazer rosé. An example is the blending of red and white wine to make a rosé. Uma mistura de vinho tinto e branco disfarçada de rosé? A mixture of red and white wine in the guise of rosé? Agora, estamos a ponderar a ideia de colorir o vinho branco com vinho tinto para termos vinho rosé. Now we are considering the idea of colouring white wine with red wine to make rosé wine.

Ordbok