engelska-portugisiska översättning av related

relacionadoAqueles acontecimentos estiveram, sem dúvida, relacionados. Those events were undoubtedly related. Transferência de produtos relacionados com a defesa ( Transfers of defence-related products ( Estes três pilares estão estreitamente relacionados. These three pillars are closely related.
aparentadoNa guerra do Nagorno-Karabach, os turcos apoiam os azeris, povo linguística e etnicamente aparentado, e, além disso, Ancara fechou as passagens fronteiriças com a Arménia. Turkey is supporting the linguistically and ethnically related Azeris in the war over Nagorno-Karabakh, and has closed its border crossings with Armenia.

relatadoNo entanto, tenciona contactar as autoridades portuguesas, a fim de obter informações mais pormenorizadas sobre os factos relatados pelos senhores deputados. However, it intends to contact the Portuguese authorities to obtain more detailed information on the facts related by the honourable Members. Senhora Presidente, Senhores Deputados, creio que os factos sobre estas catástrofes estão relatados, quer pela imprensa quer pelos colegas que me antecederam. Madam President, ladies and gentlemen, I think the facts of these disasters have been related either by the press or by my colleagues who have spoken before me. Foram relatados casos de graves ataques à liberdade durante a segunda volta das eleições, nomeadamente um clima de tensão e violência que causou diversos mortes e feridos. There were related cases of serious attacks on freedoms during the second round of the elections, not least a climate of tension and violence that led to several deaths and injuries.

Ordbok