engelska-portugisiska översättning av route

caminhoPodemos seguir o mesmo caminho. We can go down that same route. Temos de nos manter neste caminho. We must continue down this route. Temos de prosseguir este caminho. We must continue along this route.
percursoO percurso foi acordado por compromisso há muitos anos.The route was an agreed compromise many years ago. Nunca fazemos duas vezes o mesmo percurso, se pudermos evitá-lo. We never take the same route twice, if we can avoid it. Eu vivo num importante eixo ferroviário - no percurso através da Passagem Brenner para Verona. I live on an important rail route - the route via the Brenner Pass to Verona.

jeito
rotaEscolha urgentemente outra rota. Choose another route and do it urgently. Ora neste momento só há realmente concorrência nalgumas rotas.It is only real on some routes today. Debruçou-se sobre a questão da rota migratória da África Ocidental. This addressed the West African migration route.
rotear

A course or way which is traveled or passed
A regular itinerary of stops, or the path followed between these stops, such as for delivery or passenger transportation
A road or path; often specifically a highway
One of multiple methods or approaches to doing something
One of the major provinces of imperial China from the Later Jin to the Song, corresponding to the Tang and early Yuan circuits
A specific entry in a router that tells the router how to transmit the data it receives
To direct or divert along a particular course
to connect two local area networks, thereby forming an internet

Ordbok