engelska-portugisiska översättning av shield

escudoEsta é a velha teoria do escudo protector. This is the out-dated 'shield' theory. As patentes não são uma espada, são um escudo. Patents are not a sword. Patents are a shield. O melhor escudo para a segurança reside na luta contra a pobreza. The best security shield is the battle against poverty.
protegerUma professora morreu enquanto tentava proteger uma criança com o seu corpo. One of the teachers was killed whilst trying to shield a pupil with her own body. Precisamos de medidas adequadas, e não de remendos, para proteger a democracia bielorrussa. In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella. Proteger as economias da concorrência não as torna competitivas. Shielding economies from competition does not make them competitive.

Ordbok