engelska-portugisiska översättning av slight

insignificanteO que se entende por um “excesso insignificante” ou “temporário”? What is meant by a ‘slight excess’ or a ‘temporary’ one? Senhor Presidente, a influência da pirataria informática no trabalho tem sido insignificante, porque a Comissão tem trabalhado activamente no melhoramento da segurança das suas redes informáticas. Mr President, the effect of computer piracy on our work has been very slight, because the Commission has been actively engaged in improving security on its information networks.
leveA única leve crítica que tenho a fazer a algumas das estatísticas apresentadas no relatório é o facto de estarem ultrapassadas. The only slight criticism I would have of some of the statistics in the report is that they are out of date.

ligeiroVerificar-se-á apenas um ligeiro crescimento da procura. There will only be a slight increase in demand. Para terminar, um ligeiro reparo ao relatório.I should like to end with a slight dig at the report. O progresso registado ao longo dos últimos cinco anos tem sido muito ligeiro. Progress over the past five years has been too slight.

Small
of slender build
Even, smooth or level
still; with little or no movement on the surface
Foolish; silly; not intellectual
Bad, of poor quality
Slighting; treating with disdain
To treat as unimportant or not worthy of attention; to make light of
To give lesser weight or importance to
To treat with disdain or neglect, usually out of prejudice, hatred, or jealousy; to ignore disrespectfully
To act negligently or carelessly.
To make even or level
To throw heedlessly
The act of slighting; a deliberate act of neglect or discourtesy
Sleight

Ordbok