engelska-portugisiska översättning av small

pequeno
O pequeno negócio do meu pai continua pequeno. My father's small business remains small. Demos apenas um pequeno passo. We have only made a small step. Este é apenas um pequeno primeiro passo. This is just a small first step.
baixo
Dois por cento é um valor muito baixo. Two percent is a very small amount. Partimos de um montante tão baixo. We are starting with such a small amount. Não é de admirar que a moral do pessoal da Comissão esteja em baixo. It is small wonder that staff morale in the Commission is at a low ebb.

jovemA contribuição por jovem é demasiado escassa para proporcionar a todos acesso ao programa. The contribution per person is too small to allow everyone access to the programme. Os checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. Just as in the 19th century, the Czechs are entering this debate as a young and small Member. Contudo, tal como acontece com uma criança pequena, necessitamos apoiar também este jovem Estado até estar preparado para ser independente. However, as in the case of a small child, it is also necessary to support this young state until it is able to be independent.
minúsculoDeixemo-nos, na Europa, de política com "p" minúsculo e de discussões ocas. We in Europe must leave behind politics with a small 'p' and pointless discussions. Mas que informação! Em caracteres minúsculos, numa língua incompreensível, no verso das embalagens. Yet this is nonsensical when this information is written in small letters in an incomprehensible language on the back of the packaging. Este tipo de situações, na maioria dos casos apenas definidas nos contratos em caracteres minúsculos, foram agora contempladas por esta legislação, facto que exigiu um grande esforço da nossa parte. This kind of case, normally only dealt with in the small print, is now included in the legislation, something which took a great deal of trouble.