engelska-portugisiska översättning av still

aindaPenso que o jogo ainda não acabou. I think the game is still open. Podemos ser ainda o motor de quê?For what can we still be a motor? O Kosovo ainda tem um longo caminho pela frente. Kosovo still has a long way to go.
ainda assimNão muito, é a resposta, mas ainda assim o suficiente. The answer is not much, but still enough. Trata-se, ainda assim, de 560 milhões de ecus ou euros. 560 million ecus or euros are still affected. Ainda assim, permita-me mencionar também algumas. Still, please allow me to mention some myself.

alambique
imóvelNão há mais tempo para jogar ao "Quem consegue ficar imóvel mais tempo?". There is no more time for the game of 'Who can sit still the longest?'
mesmo assimMesmo assim era uma excelente proposta. It was still an excellent proposal. Mesmo assim, votei a favor do relatório. However, I still voted yes to the report. Aqueles que, mesmo assim, ficarem serão metidos na prisão.Those who still remain are to be put in prison.
paradoO comboio está parado, e estar parado é o mesmo que andar para trás. The train is at a standstill, and to stand still is to regress. Ficar parado é andar para trás. To stand still is to move backwards. Não regredimos, não ficámos parados, avançámos. We did not move backwards; we did not stand still; we moved forward.

Not moving; calm
Not effervescing; not sparkling
Uttering no sound; silent
Having the same stated quality continuously from a past time
Comparatively quiet or silent; soft; gentle; low
Constant; continual
Without motion
Up to a time, as in the preceding time
To an even greater degree.
Nevertheless
Always; invariably; constantly; continuously
even#Adverb|Even, yet#Adverb|yet
A period of calm or silence
A photograph, as opposed to movie footage
A steep hill or ascent
a device for distilling liquids
the area in a restaurant used to make tea and coffee, separate from the main kitchen
to calm down, to quiet
To trickle, drip
To cause to fall by drops

Ordbok