engelska-portugisiska översättning av slowness

lentidãoTalvez a minha lentidão tenha sido vítima da sua agradável rapidez.Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed. Poderá assumir-se que se chegou a esta situação devido a lentidão administrativa? Can this state of affairs really be due to administrative slowness?
morosidadeOs comentários relativos à morosidade de todo o processo são pertinentes. The comments on the slowness of any procedure have merit. A exigência de inovação imposta aos projectos é muitas vezes excessiva, o mesmo se aplicando à morosidade do apoio aos investimentos. The requirement for projects to be innovative is often excessive, as is the slowness with which investment is supported. A terceira e principal conclusão diz respeito ao desequilíbrio entre o ritmo da crise e a morosidade dos tempos de resposta. The third, and main conclusion concerns the imbalance between the speed of the crisis and the slowness of response times.

Ordbok