engelska-portugisiska översättning av soften

amolecerGeralmente, o Parlamento tem o hábito de falar muito alto no início e amolecer no prolongamento.Parliament has a habit of talking tough at the beginning and then softening up as things go on.
abrandar

suavizarNão devemos suavizar as sanções; não devemos levantá-las. We must not soften the sanctions; we must not lift them. O argumento é, grosso modo, que uma vez que o mundo mudou, há que suavizar a nossa abordagem. The world has changed and we must soften our approach, this is more or less the line of argument. A recentragem em parcerias público-privadas é um fraco substituto e o acesso ao programa JESSICA pouco faz para suavizar os efeitos negativos, pelo menos até este momento. The switch of focus to private-public partnerships is a poor substitute with access to JESSICA doing little to soften the blow, at least so far.

Ordbok