engelska-portugisiska översättning av thus

assimSó assim tudo pode funcionar correctamente. Only thus can it work properly. Esses mandatos são assim ratificados. Those mandates are thus ratified. Assim sendo, não posso apoiar o relatório. Thus, I cannot support the report.
dessa formaDessa forma, todos poderão tomar conhecimento dos termos dos nossos pedidos. Everyone will thus be able to see the terms of our demands. Penso que, dessa forma, poderíamos aproximar um pouco mais a Europa do cidadão. I believe that we would thus bring Europe a little closer to the citizen. Aqueles que se opõem a esta directiva estão, pois, dessa forma, a ajudar esses mesmos governos. Those against this directive are thus giving the governments a helping hand.

desse jeito
maneiraDesta maneira, as crianças são duplamente exploradas. Thus, children become objects of dual exploitation. Desta maneira, hoje, assistimos à democracia europeia em acção. Thus, today, we are seeing European democracy in action. Desta maneira, em conjugação com a renovação dos navios, teremos uma navegação segura. Thus, in conjunction with the renewal of ships, we shall have safe shipping.
portantoA alternativa existe, portanto. The alternative is thus in place. Portanto, não era um ponto de ordem. Thus, it was not a point of order. O Tratado de Lisboa é, portanto, essencial. Thus the Treaty of Lisbon is vital.

If you throw the ball thus, as I’m showing you, you’ll have better luck hitting the target
I have all the tools I need; thus, I will be able to fix the car without having to call a mechanic

Ordbok