portugisiska-engelska översättning av maneira

way
uk
us
We must find the right way to combat it. Devemos encontrar a maneira, a maneira correcta de o enfrentarmos. That way we can retain control. Dessa maneira, podemos manter o controlo. Is there a right and a left way out of the crisis? Existe uma maneira de direita e uma maneira de esquerda de sair da crise?
fashion
us
We cannot proceed in this fashion. Não podemos continuar a proceder desta maneira. In its fashion, the Convention produced an astonishing good result. À sua maneira, a Convenção produziu um resultado surpreendentemente bom. We shall deal with this issue in a practical fashion by means of Parliament’s security services. Abordaremos este assunto de uma maneira prática através dos serviços de segurança do Parlamento.

manner
us
And it does so in a manner which can work. E fálo de uma maneira que tem probabilidade de resultar. These wars are being fought in the most base manner. Estas guerras estão a ser travadas da maneira mais primária. They could have been produced using any manner of means. Os produtos podem ter sido manufacturados de qualquer maneira.
thus
us
Thus, children become objects of dual exploitation. Desta maneira, as crianças são duplamente exploradas. Thus, today, we are seeing European democracy in action. Desta maneira, hoje, assistimos à democracia europeia em acção. Thus, in conjunction with the renewal of ships, we shall have safe shipping. Desta maneira, em conjugação com a renovação dos navios, teremos uma navegação segura.