engelska-portugisiska översättning av tough

difícilÉ a parte difícil desta problemática. That is the tough thing with this. Vivemos uma época difícil e confusa. These are tough and confusing times. Seja como for, travámos uma luta difícil. In any case, we had a tough struggle.
durão

duroQuando a situação se torna difícil, os que falam em tom duro são os que nada fazem.When the going gets tough, the tough talkers sit on their hands. Hoje não falamos de regimes duros.We are not talking today about tough regimes. Caso contrário, iremos ter um diálogo muito duro. Otherwise we shall have a very tough dialogue.
resistenteEla é o símbolo da mulher política que consegue permanecer, num país tão duro como a Birmânia, livre e sempre resistente. She is the symbol of a political woman who can remain in a tough country like Burma, free and always showing resistance.
severoQueremos expressar claramente que somos severos com o regime mas tentamos apoiar as pessoas. We want to clearly express that we are tough on the regime, but we try to assist the people. Pessoalmente, como deve compreender, estou mais interessada na situação da Irlanda, onde aguardamos que, nas próximas semanas, seja apresentado um orçamento bastante severo. I have an interest, obviously, in the Irish situation and we are expecting a tough budget in Ireland in a number of weeks. Para adquirir alguma credibilidade, este Tratado Constitucional terá de conter procedimentos severos para assegurar a aplicação das regras monetárias. In order to gain any credibility, this constitutional treaty will need to contain tough procedures to enforce monetary rules.
valentão

The tent, made of tough canvas, held up to many abuses.
To soften a tough cut of meat, the recipe suggested simmering it for hours.
Only a tough species will survive in the desert.
He had a reputation as a tough negotiator.
A bunch of the tough boys from the wrong side of the tracks threatened him.
This is a tough crowd.
If you dont like it, tough!
They were doing fine until they encountered a bunch of toughs from the opposition

Ordbok