engelska-portugisiska översättning av travel

viajarTrata-se simplesmente do direito de viajar.It is simply a right to travel. Não temos quaisquer problemas em viajar. We have no problems with travel. Cada um de nós, quando viaja, deseja viajar em segurança. Each of us, when we travel, wants to travel safely.
viagemQuem recebe reembolso das suas despesas de viagem?Who have their travel expenses refunded? "Mas pagam o reembolso das despesas de viagem?" 'But you pay travel expenses, do you not?' Em troca de uma certa remuneração, a organização Trees for Travel planta árvores após cada viagem aérea que realizemos. For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.

irIrão viajar mais rápida e facilmente. It will make travelling quicker and easier. Sim, temos de agir mais ao nível da isenção de vistos. Yes, we need to do more about visa-free travel. Revisão da directiva relativa às viagens organizadas (debate) Revision of the Package Travel Directive (debate)
jornadaAs palavras “jornada” e “viagem” deverão recuperar o seu significado original. The words ‘travel’ and ‘voyage’ should regain their original meanings. Desejamos-lhe as maiores felicidades nesta jornada e asseguramos-lhe que, neste caso, regressar a, e desembarcar em, Ítaca é ainda mais emocionante do que a viagem até lá.We wish him the best on this journey and we assure him that on this occasion, arriving and landing in Ithaca is even more exciting than travelling there. Senhor Presidente, felicito o senhor presidente em exercício e a senhora comissária pelas declarações que hoje fizeram e também pela sua incansável jornada em defesa desta causa. Mr President, I congratulate the President-in-Office and the Commissioner, both on their statements today and on their indefatigable travel in this cause.

To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another
To move illegally by walking or running without dribbling the ball
To force to journey
To labour; to travail
The act of traveling; passage from place to place
A series of journeys
An account of one's travels
The working motion of a piece of machinery; the length of a mechanical stroke
Labour; parturition; travail

Soundwaves can travel through water.
I’ve travelled the world.
space travel
travel to Spain
I’m off on my travels around France again.
There was a lot of travel in the handle, because the tool was out of adjustment.
My drill press has a travel of only 1.5 inches.

Ordbok